forum pour les FANS de tokio hotel

C'est vraiment moche, cet album-traduction.
Même les fans doivent crier à l'arnaque, non ?

La franchement c'est vraiment de la pure arnaque, si ils avaient fait un nouvel album tout en anglais ok pas de problème mais refaire le même album et juste aller chercher bill pour sortir 3 mots en british c'est un peu naze

il font se qu'ils veulent apres tout ces leurs vies pas la votre

De l'arnaque ? Pourquoi ?
Ils ont traduit leurs paroles pour pouvoir se faire comprendre par les fans n'étant pas allemands, enfin, c'est ce qu'ils disent.
Et honnetement, je trouve que quelques unes de leurs chansons sonnent vraiment mieu en anglais, comme celle-ci par exemple : http://fr.youtube.com/watch?v=xCYnLbVo9Cw
Et il y a un autre +, dans ce 3eme album, ils en reprennent aussi du 1er , où Bill, le chanteur avait une voix enfantine. Dans les versions anglaises, on retrouve les même chansons mais avec sa voix muée. Plus agréable à écouter...

Là celtique, je suis complètement d'accord avec toi
Seulement, quel intérêt de faire le même album, mais chanté en anglais ?
Ca donne vraiment l'impression que pour eux, la musique n'est qu'un business, et qu'ils se fichent du coté artistique de la discipline...
Et c'est dommage.

L'interêt, c'est qu'ils se font comprendre par plus de monde. Tout le monde ne comprend pas l'allemand, alors que l'anglais, bin... (peut-être aussi que c'est pour vendre un petit peu plus de CD, vas savoir... )
Pour info, Durch den Monsun est même sortie en japonais : http://fr.youtube.com/watch?v=ptfD4k-fPWs

Ca c'est ton point de vue^^. Sans vouloir casser la bonne lancée du topic, je vais t'exposer le mien :
L'interet, c'est qu'à la fois eux et leur maison de disque gagnent encore plus d'argent.

Non, ce n'est pas mon point de vue, c'est ce qu'ils ont dit dans une interwiew.
Après, biensur qu'il doit y avoir une part d'argent, on n'est pas si naïf...
Encore que, je doutes qu'ils ont du faire ça QUE pour l'oseille, après 2 albums qui se sont vendus a x milliers d'exemplaires, à mon avis il ne sont pas dans le besoin...

Les maisons de disques sont toujours dans le besoin, curieusement. Et ca m'étonnerait qu'ils sortent dans une interview :"Ben on traduit cette album pour faire plaiz' a notre maison de disque", c'est pas trop le genre a faire des allusions rebelles^^

X_mace n'a pas tort.
C'est assez sinistre, mais son hypothèse est la plus crédible.
Après, les membres du groupes n'adhèrent peut-être pas à l'idée, je n'en sais rien, mais ils ont un contrat avec la maison de disque, ils doivent donc s'y plier.
Et il y a fort à parier que le contrat a été rédigé de manière à ce que la major se fasse un max de blé.

Brrr...
On comprend mieux radiohead d'un coup, non ?

Oui surement...
Mais à la limite, c'est humain de vouloir ce faire de l'argent,non ?
Qu'ils adherent ou pas à l'idée, le résultat est le même, des jolies chansons très bien reprises (enfin c'est mon avis... )

Jolie Chansons? moi je trouve pas...déjà que le style allemand était ininteressant, avec l'anglais...c'est pire

Bon, hm, ça, c'est pas intéressant.
Tu aimes pas, ça je comprends très bien (moi non plus ), mais tu ne peux pas dire que c'est inintéressant ! A partir du moment où ça plait à certains, ça a une raison d'être, et donc de l'intérêt... ne serait-ce que pour certains.

Toto, c'est humain de vouloir faire de l'argent peut être bien... et encore ! Le but premier, c'est d'être heureux non ? L'argent est un moyen d'y parvenir, mais certainement pas une fin en soi.
D'autant que l'art, c'est quand même un cas à part. Il ne faut pas perdre de vue que la création doit en être à l'origine, et traduire des textes pour les rebalancer à l'identique ou presque, moi, j'appelle pas ça de la création.
D'autant qu'entre nous, si on veut se faire de l'argent, on peut s'orienter vers quelque chose de bien moins aléatoire que la musique ! J'ose imaginer qu'à l'origine, les p'tits Tokio Hotel ont formé un groupe parce qu'ils aimaient la musique et pas parce qu'ils voulaient se faire du fric.

On sent que tu es en terminale et que tu cartonne en Philo !

Bouh !
Ca peut pas être ça, mon prof est incompétent, on n'a pour l'instant traité que la politique/liberté et la conscience/inconscient/désir
Et puis, j'suis une sale scientifique aussi... Brrr

A consulter également :

• Toutes les Tablatures de Tokio Hotel
• Consulter le Forum dédié ù Tokio Hotel
• Consulter les Partitions disponibles pour Tokio Hotel
• Poster Tokio Hotel

Autre liens sur le site pour Tokio Hotel : Discographie Tokio Hotel - Tee Shirt Tokio Hotel - Poster Tokio Hotel