Nick Drake (1948-1974) musicien, chanteur, poète

close
FILTRES DE LA RECHERCHE
REPONDRE
surveiller
SURVEILLER

morice
morice

Morice
jeannox a écrit :

j.pellissier a écrit :
smile Quelqu'un pourrait dire de quoi est mort Nick Drake. smiley-guitar

J'avais lu une biographie y a environ 3 ans mais je m'en rappelle pu bien (comme les poils). Il me semble que c'est un suicide. Je sais qu'il était dépressif mais quelque temps avant sa mort il connaissait un mieux dans son état psychologique ce qui fait que ce suicide a profondément surpris son entourage. En plus je me trompe peut etre mais il me semble qu'il a pas laissé de lettre.
Peut etre que je me gourre completement mais il me semble que c'est ça, Morice confirmera ou infirmera

J'infirme hier !

morice
morice

Morice
l'elfe a écrit :

jeannox a écrit :
Il les mange déjà par la racine!
Oulà on va un peu loin on va se faire engueuler par Morice


c bien pour leur racine que je lui proposait quelques pissenlits, tu penses, les croutons et les lardons il allait pas leur faire de mal..... icon_cheesygrin icon_cheesygrin icon_cheesygrin
Et puis morice s'en fiche tant qu'on lui plante pas de pieds de beu sur sa tombe à Nicke, et en prime un petit portable à côté de la croix (pouf pouf pouf)

Bonjour les filles, alors on se lâche pendant que j'ai le dos tourné ? Mon fournisseur Internet m'a réduit au silence, je ne peux plus surveiller endesaccord1 la haute tenue de ce sujet. Vilaines endesaccord1
Je vous promets une volée de bois vert dès que je pourrai discuter avec vous en soirée ... A bientôt love

morice
morice

Morice
alcampe
alcampe a écrit :
attention !!!!! morice il va vous dire que vous poussez le bouchon un peu trop loin au-delà des bornes des limites !!!!!!

L'imitez pas !!!!!

j.pellissier
j.pellissier

J.pellissier
smile Bonjour m'sieur Morice , de retour de Lille.? T'as vu les filles comme elles se sont lachées? Quand le chat n'est pas là , hein . smiley-guitar

chding
chding

Artiste très motivé
260 messages
Chding
Jusque là, la discussion autour de Nick était très intéressante... je vois que ça dérive... mais ce forum est là pour ça !?

Anyway... cela m'a donné envi de savoir qui est le personnage et je vais de ce pas voir sur le lien indiqué au tout premier message...


A+

jeannox
jeannox

Jeannox
Bon voyage et envoye tes impressions pour voir si toi aussi tu as succombé au charme mystérieux de ce poete.

morice
morice

Morice
Bon les amis il est temps de remettre un peu d'ordre dans ce post.
Ici je veux du beau, du noble, du poétique ....
Bonjour Chding, bienvenue ici. N'hésite pas à donner tes impressions

morice
morice

Morice
River Man

En chemin Betty passa
Dit qu’elle avait son mot à dire
Sur des choses aujourd’hui
Et des feuilles mortes.

Dit qu’elle était sans nouvelles
N’avait pas eu le temps de choisir
Une façon de perdre
Mais elle y croit.

Je vais voir l’homme de la rivière
Lui dire tout ce que je peux
Sur le projet
Au temps du lilas
S’il me dit tout ce qu’il révère
Sur la manière dont court sa rivière
Et tout ce que la nuit révèle
Pendant la saison d’été.

Betty dit qu’elle avait prié
Pour que le ciel souffle en tempête
Ou alors s’arrête
Elle n’était pas sure.

Car lorsqu’elle pensait à la pluie l’été
En appelant à sa mémoire
Elle perdait sa douleur
Et restait encore une heure.

Je vais voir l’homme de la rivière
Lui dire tout ce que je puis
Sur l’interdit
De me sentir libre

S’il me dit tout ce qu’il sait
Sur la manière dont court sa rivière
Je ne pense pas
Que ce soit fait pour moi.

Oh comme ils vont et viennent
Oh comme ils vont et viennent

Post édité le 08/12/2004 20:09:03 par morice


chding
chding

Artiste très motivé
260 messages
Chding
Je pense qu'il faut un certain temps et plusieurs lectures pour bien saisir le personnage....

ç'est profond...

...et je pense qu'il devait certainement, comme beaucoup d'artistes, démultiplier son inspiration par le biais de quelques substances...

non ?

toujours est-il que l'inspiration était là !

cassidy
cassidy

Star du Forum
7 photos
932 messages
Cassidy
Bonjour Morice,
A propos de River Man, c'est une très belle traduction ! L'esprit est conservé et la forme française est poétique : je crois qu'on peut dire que tu as atteint le but que tu t'étais fixé ! Bravo !


Post édité le 10/12/2004 13:45:35 par cassidy


morice
morice

Morice
chding
chding a écrit :
..et je pense qu'il devait certainement, comme beaucoup d'artistes, démultiplier son inspiration par le biais de quelques substances...non ?

Et bien non d'après ce que j'ai pu lire sur lui, il n'était pas dépendant de la drogue (je ne dis pas qu'il n'en a jamais pris), mais plutôt submergé par des vagues de dépression. Il prenait à l'occasion des antidépresseurs (c'est très mauvais de les prendre par intermittence parait-il) qui ne sont pas réputés pour vous faire planer mais plus pour vous assommer et parfois vous envoyer dans un sommeil sans retour et c'est ce qui a fini par arriver à Drake ... Les antidépresseurs de l'époque n'étaient pas aussi subtils ni aussi spécialisés que ceux d'aujourd'hui, le Prozak l'aurait peut-être sauvé ...
Je me dis aussi que peut-être il aurait beaucoup aimé Internet et les dialogues par écran interposé, puisqu'il souffrait d'une incapacité à communiquer, sauf à travers ses chansons, et même d'une certaine phobie du contact. Il lui était impossible d'envisager un concert public devant 5000 personnes ce qui l'a certainement privé de la célébrité.
Son univers est sombre et se prête mal aux délires des foules, on écoute ses chansons comme autant de confidences très belles murmurées à l’oreille

babouchelesinge
babouchelesinge

God of Partoch
Tabber motivé
5478 messages
Babouchelesinge
Bonsoir,oh gens de goût !

maitre maitre maitre

J'ai loupé ce post,je m'en veux ! wobble

Bravo,Morice,super traduction.
Bon,c'est sur que sur le papier,ça rend moins bein que "su' l'terrain",mais l'onirisme de la chanson est bien là.

J'ai lu que lors de ses rares visites cherz ses amis,il restait souvent muet,écoutant parler,à mi-chemin entre l'activité (car il était présent,dans le sens "nobl"e du mot) et la passivité,il restait aussi isolé,à l'écart des autres,silencieux contre un mur...

Vraiment,il m'est bien sympathique ce nick...

Par contre Morice,si tu me permets,il fumait bcp de marijuana (enfin selon mes lectures et selon Télérama,et aussi mon
papa),mais a priori,rien de "toxicomaniaque".

Voilà,excusez moi,en plus je suis intervenu tardivemnet et avec vacuité,donc désolé.

Bonne soirée,salut !

morice
morice

Morice
Ce que tu dis est intéressant arrête de jouer le ver de terre (ou alors c’est de l’humour au 23ème degré, avec toi on ne sait jamais à quel niveau on doit lire, c’est tout ton talent)
Je traduis les poèmes de Drake pour essayer de piquer la curiosité de ceux qui viennent ici mais c’est évident qu’il faut l’écouter lui, avec sa voix et sa musique parce qu’avant toute chose c’est un musicien un génial mélodiste.
Je prends du plaisir à le traduire parce que je m’imprègne de son univers si personnel et qu’ainsi je le comprends de mieux en mieux, en fait ce qui m’intéresse le plus chez Drake c’est l’être humain. J’essaie de répondre à cette question :
comment un type aussi magnifiquement doué peut-il conduire sa vie à un tel naufrage ?
ou alors vu dans une autre perspective plus glorieuse
comment un type aussi tragiquement handicapé affectif et hyper sensible parvient-il à créer une œuvre intemporelle? Voilà je voudrais percer le mystère de la création artistique… c’est un peu fou je sais

morice
morice

Morice
cassidy
cassidy a écrit :
Bonjour Morice,
A propos de River Man, c'est une très belle traduction ! L'esprit est conservé et la forme française est poétique : je crois qu'on peut dire que tu as atteint le but que tu t'étais fixé ! Bravo !


<center><i>Post édité le 10/12/2004 13:45:35 par cassidy</center></i>

merci Cassidy, j'espère avoir l'occasion de te parler bientôt, tu deviens rare

las
las

Las
morice a écrit :
Ce que tu dis est intéressant arrête de jouer le ver de terre (ou alors c’est de l’humour au 23ème degré, avec toi on ne sait jamais à quel niveau on doit lire, c’est tout ton talent)
Je traduis les poèmes de Drake pour essayer de piquer la curiosité de ceux qui viennent ici mais c’est évident qu’il faut l’écouter lui, avec sa voix et sa musique parce qu’avant toute chose c’est un musicien un génial mélodiste.
Je prends du plaisir à le traduire parce que je m’imprègne de son univers si personnel et qu’ainsi je le comprends de mieux en mieux, en fait ce qui m’intéresse le plus chez Drake c’est l’être humain. J’essaie de répondre à cette question :
comment un type aussi magnifiquement doué peut-il conduire sa vie à un tel naufrage ?
ou alors vu dans une autre perspective plus glorieuse
comment un type aussi tragiquement handicapé affectif et hyper sensible parvient-il à créer une œuvre intemporelle? Voilà je voudrais percer le mystère de la création artistique… c’est un peu fou je sais

J'ai quelques pistes , mais il me faudrait plus de fraicheur d'esprit pour esquisser l'amorce d'une réponse....Bien entendu celà touche le domaine artistique , le créatif et la création , et dépasse le cas " N.Drake "...Il est une nème illustration de l'impasse dans lesquels les artistes vrais se jettent car la création est un moyen et en aucun cas une solution , un aboutissement en soi .
A plus .......


REPONDRE
surveiller
SURVEILLER


>> Plan du Bienvenue au PUB !! | suivi de la discussion | Tags : drake, perdu, avez, magietout, savoir, prodigesmais, magieil, bon, nombre



+