vos expressions de chez vous

y caille = il fait froid
y fait ko = il fait chaud
l'baraque a frit' = caravane qui vend des frites et sandwichs
fricadelle = saucisse speciale de ch'nord c'est bon mais on sait pas s'qui a d'dun
les garnoulles = les grenouilles
a la pek' = a la peche
...

ci je donne la traduction tu va moukaté mwen

Une petite expression du Sud : "péguer"
traduction : coller
Par exemple, la sève qui coule d'un arbre pègue.
Attention, peut aussi s'employer pour des personnes > Qu'est ce qu'il est pégueux celui-là, il voudrait pas me lacher un peu !

c'est le genre d'expréssions que j'utilise si souvent que j'ai mème oublié que c'est d'ici

Alors on a les mêmes expression jimy !
Moi, on m'a fait remarquer que c'était pas un mot employé par tout le monde à plusieurs reprises...

Moin la pa bizin ou pou moukat' de moun' !


( j'ai pas besoin de toi pour chambrer )

pourtant cest conu par ici
moi je dit souvent : pégous
edit jai remarqué Fab

De l'espagnol ' pegar' , je suppose

Oh fatche de con, J'y comprend queutchi à ce boucan

oui je pense que ça arrive d'espagne d'ailleur je l'aprend.
une autre
aquestécop as cargat lo mulet
ce qui veu dire : cette fois j'ai chargé la mule : j'ai trop bu

cracotter = délirer, péter un cable, rigoler tout seul..

défracté = quelqu'un qui est completement HS

les cagouilles--> les escargots

chez nous on dit les "chocolatines", dans le nord vous êtes plus "pain au chocolat" hein?

De la Réunion, de Bretagne et de Région parisienne, j'ai jamais entendu parler de ' chocolatines', toujours de pains au chocolat :)

Hey le rebelle ! tu te prend pour une racaille ?
Quelques petits extraits ,l'accent en plus,bien de chez nous http://www.dailymotion.com/video/xaph4_matrixelsass

J'en ai une :
"Bai mi cho eche co ké sceuf dan s'coin dech feu"
ça veut dire "regarde moi le chat qui se chauffe dans le coin du feu"
C'est picard rassurez vous je ne parle pas comme ça