Selon les schémas de câblages, le potard de volume peut entrer en conflit avec le potard de tonalité, après vérification il n'y a pas ce soucis sur le schéma en première page. Je pensais que le réglage de tonalité était après celui de volume.
Ce qui cause la majeure perte des aigus, c'est le fait qu'en baissant le volume, on augmente l'impédance de sortie (j'adore parler d'impédance

).
Déjà que le signal est en haute impédance de sortie avec des micros passifs, alors en baissant le volume ça devient très lourd à supporter pour le signal, les aigus sont les premiers touchés pendant le transport dans les câbles jack, ça peut aussi induire des parasites dans le son...
Pour ce qui est de la perception auditives des fréquences dont tu parles, à moins de jouer assez fort et de changer drastiquement le volume, je pense que l'oreille restera fidèle à l'ensemble des fréquences, à la limite c'est le haut-parleur qui réagira différemment