Etrange...
En fait, je pense que ça doit un peu être une impression, la dureté de la corde grave ne dépendant en fait que de la longueur vibrante... Or, la longueur vibrante est sensiblement la même sur toutes les cordes (mis à part la très légère et indispensable compensation au niveau du réglage des pontets, que l'on retrouve sur toutes les grattes). Et la longueur vibrante des cordes (diapason) sur ta gratte est tout ce qu'il y a de plus standard.
Par contre, c'est clair que des tirants de 8/38 ou de 9/42 sont insuffisants, surtout si tu fais de grosses attaques sur la corde grave. Avec le 10/46, ça doit quand même aller mieux.
Mais la meilleure solution que j'entrevois seréait de passer à un tirant de 10/52. Les cordes aigues sont les mêmes qu'en 10/46 (donc, tu gardes un certain confort pour les solos et tu ne t'embêtes pas avec une corde de sol filée) mais les cordes graves sont plus épaisses. Ca devrait résoudre ton problème.