Certes non, pour avoir un son correct,il faut passer le V-amp sur un ampli. Cela semble évident !
Comme tu dis,un pré-ampli colore le son, mais le niveau de sortir est trop faible, il doit donc repasser via un ampli (c'est le même principe pour une table de mixage, sauf si table de mixage amplifiée).
Le seul moyen de jouer avec le V-amp sans ampli, c'est avec un casque.