[ Topic (in)utile ] T shirt nirvana

Salut amis partochards !

J'ai pas mal recherché sur le net, mais j'ai pas trouvé la signification de :

FLOWER SNIFFIN
KITTY PETTIN
BABY KISSIN
CORPORTATE ROCK
WHORES

Que l'on retrouve au dos du T Shirt Nirvana ( noir et jaune ).

Et comme je ne suis pas spécialement doué en anglais je vous demande à vous partochards, quelle en est la signification exacte, y'a t'il un jeu de mot...

Merci d'avance.

salut

la signification est assez vulgaire..

flower sniffin', je dirais que c'est une allusion aux drogues, mais peut etre aussi aux années 70 et otut ce qu'elles évoquent..

kitty pettin..c'est vulgaire, pettin voulant dire "cajoler" en gros et kitty.c'est comment dire..un petit chat...enfin voila quoi..

baby kissin, moins vulgaire, mais dans la meme veine

corporate rock, aucune idée

whores, ca veut dire péripathéticiennes

Alors corporate rock whores, c'est une métaphore du rock business, de la musique dite " commerciale ".Il faut y voir aussi une allusion à ces grandes maisons de disques, qui " prostituent " bon nombre d'artistes.....
Enfin, c'est juste mon avis !

sauf que corporate rock et whores ne sont pas attachés

flower sniffin
kitty pettin
baby kissin
corporate rock
whores

mais c'est vrai que ton idée tient bien debout

Salut Corey !....C'est gênant, en effet ! Bon, il faut que j'ai la totalité du texte pour ne pas echapper au contexte !
Je reviens, si je tiens debout !

Edit : Ce sont des tee shirts....Je vais me coucher !

alors, flo? ca te va ?

Salut tout le monde, désolé de ne pas avoir répondu avant ( problème de connection au net pendant 3/4 jours ... ), et merci beaucoup pour vos réponses.

Eh bien, ce je comprend pour le moment c'est que c'est assez vague !!!
En gros, je suis pas fixé !!!

Si quelqu'un a une réponse précise, ou veut nous faire part de son point de vue c'est toujours bon à prendre.

disons que c'est clair, mais plutot vulgaire

MP ?

se que j aii compris de se qui é ecrit sur le T shirt Nirvana ^^ parce que j en ai un aussi c que c une phrase et qu elle singnifi en gros :" le rock et devenu la prostitué des grosse boites"

en kler ben les Grosse boites se servent du rock pour se faire du frick!!

Tout ce que ne voulais pas Kurt Cobain...