Le but: la phrase culte, la phrase choc:
"Ch proj pr proj priv
s'adr a l'hot mart
Et + si affinité"
A vous!!
Explication, car, en effet, c'est pas très clair (mais c'était le but dans le film!!)
Odile Deray cherche un projectionniste pour la diffusion du film dont elle s'occupe. Elle passe donc une annonce dans le journal local:
En clair: "Cherche projectionniste pour projection privée, s'adresser à l'hôtel Martinez... et plus si affinités (c'est plus correct...!)"