Les pédales d'effets (simple ou multi) agissent comme des pré-amplis. Pour entendre le son, il faut un ampli de puissance. La réponse est donc non aux deux questions, sauf si les baffles sont actifs, c'est-à-dire muni d'un amplificateur.
Maintenant, ceci étant dit, je ne vois pas du tout l'intérêt quand il s'agit de pédales d'effets simples. Avec un multi-effets, ça devient peut-être plus pertinent...
