C'est vrai que la lettre à Elise n'est pas un morceau difficile mais sûrement trop difficile pour une petite fille de 8 ans qui n'utilise pas ses deux mains et qui ne sait probablement pas lire en clé de sol et clé de fa !
Für Elise, c'est le nom en Allemand de la lettre à Elise
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Lettre_%C3%A0_%C3%89lise
Ce dont tu parles, c'est soit une adaptation simplifiée pour débutants, soit uniquement la première partie du morceau où l'on joue successivement des arpèges aux deux mains. Mais même ça me paraît trop difficile pour le niveau probablement très débutant de cette petite fille.