Bashung est l'un des rares que j'aime en chanson/variété française, et depuis son premier album, je trouve qu'il s'améliore d'année en année. Fantaisie militaire est effectivement l'un de ses meilleurs albums (je crois qu'il a d'ailleurs été largement primé aux victoires de la musique, non ?), bien que Chaterton ait déjà ouvert la voie. Je ne connais pas son dernier album mais il parait qu'il est aussi bien, voire meilleur.
En revanche, pour Gainsbourg, je trouve que depuis a peu près l'homme à tête de chou/Marilou il s'est autoparodié, à la fois dans sa musique (qui pompait de manière maladroite l'air du temps : rock, disco, techno, etc.) et dans ses textes, qui devenaient de plus en plus "calembouresques" tendance almanach vermot ; donc pour moi c'est le phénomène inverse de Bashung (pas taper merci)
Mais pour en revenir à Bashung, je ne vois pas non plus qui parmi la nouvelle scène française prend le relais (mais je ne suis pas un spécialiste de ce genre

) ; en revanche, en rock (?) français, il y a (avait) le groupe Kat Onoma qui avait un peu la même approche (d'ailleurs Bashung a fait un titre avec Rodolphe Burger, c'est un signe...)