De quoi qu'il parle ce type???^^

God like - overkill avec reverso^^

Je suis votre crucifix, votre lumière de combustion.
Je suis le mélange parfait, de faux et juste.
Je suis votre diable aux yeux bleus soufflé plein(complet),
C'est ma nature pour tromper.
Vous êtes le classique l'exemple perdu,
Avec un besoin à beleive, ayez à beleive.
Vous voulez à

Promenade dans Divin.
Immunisé(Inviolable) à dyin ',
Ce qui était je thinkin ' comme j'ai plié mon genou et ai salué! ?
Promenade dans Divin.
Cryin immortel ',
Ce qui était vous pensant comme vous avez pris le marteau
Dans votre main et cloué ?

Je suis votre liste noire, thatcha en direct par.
Je suis le crochet du pêcheur, par lequel ya tuent.
Je fournis votre paix intérieure,
Foi en complication.
Je fournis aux moyens les outils,
Pour devistation béni.
Maintenant vous êtes plus proches de

Je suis votre crucifix, je suis votre liste noire.
Je suis votre crucifix, Votre liste noire sainte.
Je suis votre crucifix, je suis votre liste noire.
Je suis votre crucifix, Lu votre liste noire!

Comme des agneaux à l'abattage, ils viennent!
Comme des hommes dans le besoin d'eau, ils viennent!

Je suis votre diable aux yeux bleus soufflé plein(complet)!
C'est ma nature pour tromper!
Vous êtes le classique l'exemple perdu


Quelqu'un m'explique ce qu'il raconte??

il me faudra d'abord les paroles originales par ce que cette traduc par ordi

c'est d'enfer

je regarde ça tout à l'heure....

à moins que quelqu'un ait le temps avant....

cherche plutot ce que tu veux y entendre, chaque individu voit les choses de facon differente et en fera un interpretation differente.... cherche tu a etre influencer par le ressenti d'un autre?

Rapport au forum débutant ?

il y a des fautes en anglais que le traducteur ne sait pas corriger!!! (to believe= croire!!)

si Angus n'a pas assez de bases pour ce texte, ne serait ce que pour l'effleurer, je vais lui donner des pistes...)


j'ai connu une famille américaine qui chantait à tue tête : VOULEZ VOUS COUCHER AVEC MOI CE SOIR...

on était en période disco année 1978, dans le Massachusetts , Etat plutôt BCBG pour ne pas dire puritain ! !!!

d'abord j'ai souri, puis j'ai traduit.....

avec quelques indications Angus saura siil veut chanter ou pas ce texte!!!

parfois lorsque l'on SAIT, on est plus LIBRE !

D'accord, mais il parle de quoi?? je suis votre diable: il parle forcément de quelque chose, la drogue ou un truc dans le genre...
euh c'est une attiente aux paroles d'ac/dc??

coquinou sors de ce corps

Pas étonnant venant de quelqu'un qui ecoute muse^^...

bon.. ben pour moi lu comme c est ecrit il parle du christ.. de facon peu respectueuse, du marylin manson tout cracher... bien que je ne soit pas croyant pour un rond le texte me derange beaucoup.. mais a ce que je comprend ca doit etre du ACDC.. si c est le cas alors ta traduction doit pas etre juste car je voit mal le groupe chanter ce genre de chose

angus young 666 a écrit :Pas étonnant venant de quelqu'un qui ecoute muse^^...

quel rapport ?

On s'en fout des paroles, Overkill ça bute.

p4wn3d a écrit :

angus young 666 a écrit :Pas étonnant venant de quelqu'un qui ecoute muse^^...

quel rapport ?

ouais, y a un souci avec p4 et muse là ?


angus young 666, commence pas à dénigrer les gens pour ce qu'ils écoutent, ça sert à rien.

guilhem78100 a écrit :On s'en fout des paroles, Overkill ça bute.

Intelligent comme réflexion, très intelligent ...


Sinon je suis d'accord, je vois très mal ACDC chanter ce genre de texte.

Euh ouai mais je comprends pas pourquoi tout le monde me parle d'ACDC, c'est du overkill dont il s'agit...

Je comprends pas pourquoi poster des paroles/traduction d'une chanson en espérant une explication. Tu l'interprètes comme tu veux . T'es pas obligé d'ouvrir un topic pour ça. Surtout que la majorité n'en a strictement rien a faire.